期日前の読み方はきじつまえ？きじつぜん？公選法とNHKの公式見解

国政選挙や地方選挙の時期になると、テレビのニュースや選挙広報で毎日のように目にする「期日前投票」。街頭の看板やポスターを見かけたり、実際に投票所へ足を運んだりする機会が増える一方で、「期日前の読み方は『きじつまえ』と『きじつぜん』のどちらが正しいのか？」と疑問を抱いた経験を持つ方は少なくありません。

日常会話の中で同僚や友人と話す際、どちらの読み方を使うべきか一瞬迷ってしまうケースも珍しくありません。本稿では、公職選挙法の規定やNHKをはじめとする報道機関の統一基準、国語辞典の記述から、言葉の由来や不在者投票との違い、手ぶらで投票できる具体的なやり方まで、徹底的な現場取材と公的データをもとに分かりやすく紐解きます。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「期日前」の公的な読み方は「きじつまえ」が正解であり、NHKや総務省も完全統一している。
• 要点2：2003年の公職選挙法改正時に「有権者への分かりやすさ」を最優先して訓読みの「まえ」が採用された。
• 要点3：期日前投票は投票所入場券が手元になくても手ぶら・身分証持参で即日投票が可能である。

【結論】「きじつまえ」「きじつぜん」どっちが正解？NHKと公選法の決定打

結論から申し上げますと、公的な場や報道における正しい読み方は「きじつまえ」です。

行政機関である総務省の公式文書や各自治体の選挙管理委員会、さらに放送業界の基準を策定しているNHK放送文化研究所の放送用語委員会においても、読み方は明確に「きじつまえ（とうひょう）」と定められています。テレビやラジオのニュース番組でアナウンサーが「きじつぜん」と発音することは原則としてありません。

国語辞典の最高峰とされる『広辞苑』（岩波書店）などの主要な辞書でも、「期日前投票」の見出し語には「きじつまえとうひょう」として立項されています。一部の漢字熟語の慣例から「きじつぜん」と読まれるケースが口語で見受けられるものの、公的・学術的・報道的な正解は「きじつまえ」一択であるというのが確固たる事実です。

報道関係者の間でも、選挙特番の現場において「きじつぜん」と誤読しないよう新人アナウンサー研修で徹底指導される必須項目の一つとして知られています。音読みで「ぜん」と読むと「事前（じぜん）」や「全（ぜん）」などの同音異義語と聞き誤るリスクがあるため、音声言語としての明瞭性を担保する狙いも込められています。

なぜ「きじつまえ」と読むのか？公職選挙法改正と制度誕生の歴史的背景

では、なぜ漢字の熟語として一般的な「きじつぜん（音読み）」ではなく、あえて「きじつまえ（訓読み）」という読み方が採用されたのでしょうか。その理由は、2003年（平成15年）12月1日に施行された公職選挙法の改正プロセスに深く関わっています。

かつての日本の選挙制度では、投票日当日に投票できない有権者は「不在者投票」を利用するしかありませんでした。しかし、従来の不在者投票は手続きが極めて厳格であり、投票用紙を二重の封筒に入れて封印するなど、一般の有権者にとって利用ハードルが非常に高い仕組みとなっていました。

そこで、投票率の向上と主権者教育の推進を目的に、より簡便に投票できる新制度として創設されたのが「期日前投票制度」です。この法改正の議論において、法制局や総務省は「国民一人ひとりに広く親しまれ、直感的に意味が伝わる平易な言葉にすべきである」という方針を打ち出しました。

法律用語としての厳格な音読み（ぜん）に縛られることなく、誰もが一聴して「定められた期日の前に行う投票なのだ」と理解できるよう、あえて和語の訓読みである「まえ」を公式の読みに指定したという経緯が存在します。

【徹底比較】期日前投票と不在者投票の決定的な違いとは？

選挙の仕組みを理解する上で、多くの方が混同しやすいのが「期日前投票」と「不在者投票」の違いです。名称は似ていますが、法的な位置づけや現場での投票プロセスには明確な差異が存在します。

上記の通り、期日前投票は「投票日当日とほぼ同じ手続きで、書いた投票用紙をその場で投票箱に直接入れられる」点が最大のメリットです。一方の不在者投票は、出張や旅行、入院などで自分の自治体に行けない有権者のための救済手段として機能しています。

手ぶらでも行ける？期日前投票のやり方・期間・持ち物のリアル

「期日前投票に行きたいけれど、手元に投票所入場券が届いていない」「平日の仕事帰りに手ぶらで寄っても大丈夫なのか」という疑問を持つ方は非常に多く見られます。現場の実務フローを踏まえて具体的に解説します。

① 期間はいつからいつまで？

期日前投票ができる期間は、選挙の公示日（または告示日）の翌日から、投票日前日の土曜日までです。土日や祝日を含めて毎日受付が行われており、受付時間は原則として午前8時30分から午後8時までとなっています。商業施設などに設置される特設投票所では、閉所時間が多少異なる場合があるため自治体の公式発表を確認しておくと安心です。

② 持ち物は？「手ぶら」でも投票できるのか

結論として、投票所入場券（整理券）がなくても「手ぶら」で投票可能です。

自宅に届くハガキ状の投票所入場券を持参すれば手続きが数十秒短縮されますが、紛失した場合や届く前であっても、期日前投票所の受付で「入場券を持っていません」と伝えれば問題ありません。備え付けの宣誓書に氏名・住所・生年月日を記入し、選挙人名簿と照合できればその場で投票用紙が交付されます。本人確認のために運転免許証やマイナンバーカードなどの身分証明書を提示すると、よりスムーズに手続きが完了します。

③ 簡単な3ステップ投票手順

1. 受付・宣誓書の記入：投票所に設置された簡単な宣誓書に「仕事」「旅行・レジャー」「冠婚葬祭」などの事由にチェックを入れ、氏名・生年月日を記入します。
2. 名簿照合と用紙受取：選挙人名簿の登録データと照合された後、投票用紙を受け取ります。
3. 記載台で記入・投票箱へ投函：記載台で候補者名や政党名を記入し、目の前の投票箱へ自らの手で直接投函して完了です。所要時間は混雑していなければわずか3〜5分程度です。

ネットの反応と世間のリアルな声｜「きじつぜん」と誤読してしまう心理

SNSやネット掲示板、Q&Aサイトを調査すると、選挙のたびに「期日前の読み方」に関する議論が活発に交わされています。

「ずっと『きじつぜん』と読んでいて、テレビで『きじつまえ』と言っているのを聞いて驚いた」「『事前（じぜん）』や『直前（ちょくぜん）』があるから、無意識に『きじつぜん』と音読みしてしまう」といったリアルな声が多数投稿されています。

日本語の言語構造上、二字熟語の後に「前」が続く場合、「事前（じぜん）」「以前（いぜん）」「戦前（せんぜん）」のように音読みで結ばれるケースが多いため、人間の脳が自然と「きじつ＋ぜん」と処理してしまうのは言語学的な観点からもごく自然な心理的錯覚です。

しかし、ネット上の議論でも「公職選挙法制定時の解説動画を見て納得した」「アナウンサーが統一して『きじつまえ』と呼んでいる理由が腑に落ちた」という納得の声が年々広がっており、制度の定着とともに「きじつまえ」という読み方が一般層にも浸透しつつあります。

【プロの視点】言葉の定着と行政用語の分かりやすさに見る教訓

行政用語や法律用語は、従来「難解で一般市民を寄せ付けないもの」になりがちでした。しかし、この「期日前（きじつまえ）投票」というネーミングと読み方は、あえて格式ばった音読みを捨て、生活者目線の分かりやすさを優先した成功事例と言えます。

「正しい読み方はどっちか」という日常の素朴な疑問をきっかけに、制度の趣旨や仕組みそのものに関心を持つことは、民主主義社会における主権者として非常に有意義なアプローチです。投票日当日の混雑を避け、自身のライフスタイルに合わせてフレキシブルに参政権を行使できる期日前投票を積極的に活用することが推奨されます。

【期日前の読み方】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：公職選挙法の条文には「きじつまえ」とルビが振ってあるのですか？
A1：日本の法律の条文本体には原則としてルビ（ふりがな）は振られていません。しかし、法律案提出時の国会審議、総務省による施行通知、法令解説書において一貫して「きじつまえ」と読まれており、これが公式見解として確立しています。

Q2：仕事ではなく「単なるレジャーや買い物」の予定でも期日前投票をして良いですか？
A2：全く問題ありません。公職選挙法上の事由には「レジャー、買い物、冠婚葬祭などの私用」も正当な理由として含まれています。投票日当日に何らかの予定がある、あるいは混雑を避けたいという理由で誰でも自由に利用可能です。

Q3：期日前投票所はどこに設置されていますか？市役所だけですか？
A3：市区町村の役所・役場本庁舎だけでなく、各地域の支所・出張所、公民館、主要駅構内、大型ショッピングモールや大学キャンパス内などに増設されるケースが増加しています。お住まいの自治体公式ホームページや選挙公報で設置場所一覧が確認できます。

まとめ：正しい読み方を知ってスムーズに期日前投票を活用しよう

「期日前」の読み方は、公職選挙法の制定意図およびNHKなどの報道基準に基づき「きじつまえ」が完全な正解です。「きじつぜん」と読んでしまうのは言葉のリズム上起こりやすい誤読ですが、公的・社会的な共通理解としては「きじつまえ」で統一されています。

期日前投票は、投票所入場券が手元にない状態でも身分証明書等があれば手ぶらで簡単に投票できる非常に便利な制度です。投票日当日に悪天候や急な予定が入るリスクを回避するためにも、ぜひ「きじつまえ投票」を賢く活用し、確実な一票を投じてみてください。 （出典: 期 日前 読み方（Yahoo!ニュース））